关羽：先生一路辛苦，暂且歇息，来日再治不迟啊！

华伦：哎，君侯身体要紧，焉能拖延？快请解衣吧！这是弩箭所伤，箭头有毒，可透肌骨啊！万幸啊……晚治二三日，此臂只恐难保。

关羽：哦？如此说来，先生有法医治？

华伦：我既来此，自有疗法。只是……

关羽：先生，我一向视死如归，有何惧哉？请问先生，究竟如何治法，但讲无妨。

华伦：先在一清静处立一标柱，上钉一只大环，请君侯将伤臂穿于环中，用绳索系住，再取厚被蒙住将军的头脸，然后方能动手疗毒。

关羽：先生治我右臂，蒙头脸却是为何？

华伦：凡是治骨，都须如此。因治疗时，皮肉外翻，血流如注，伤者看见自然万分惊骇。浑身颤抖，我便无法下手。

关羽：先生医治时，莫非用刀？

华伦：先用尖刀割开皮肉，直至于骨，刮去骨上箭毒，将药敷好，再用细线缝合伤口，方可无事。

关羽：嗯！不知先生之刀是何模样？此刀比我青龙刀小巧百倍，锋利则过之！

华伦：将军过奖！只是……

关羽：恐我惧怕？割开皮肉，直至于骨，如此则容易。平儿！

关平：在！

关羽：备酒！

关平：是！

关羽：季常。

马良：在！

关羽：对弈。华佗先生，为何还不动手啊？

华伦：我在等候将军，标柱、铁环可曾准备好啊？

关羽：给我动刀，不用标柱铁环。

华伦：将军，这疼痛难以承受啊！

关羽：我并非世间俗子，何惧疼痛？

华伦：可将军也是血肉之躯啊！

关羽：我闻先生曾为东吴周泰治愈刀伤，其伤情比我如何？

华伦：不错，东吴周将军身负刀伤数十处，其状甚惨哪！但伤处无毒，只需敷药将养，自能痊愈，并无割肉刮骨之痛啊！

关羽：华佗先生，我戎马一生，视死如归，这刮骨之痛，何足惧之？何况先生是救我的手臂，我能承受，趁我酒性未散，请先生大胆动手吧！

华伦：将军，已治完矣！

关羽：如此神速？

将领们：君侯……

关平：父亲！

王甫：将军！

周仓：将军

关羽：华佗先生！华佗先生！先生！

华伦：将军！我华佗行医一生，所治病人何止千万，还从未见过有如将军者呀！将军真乃天神也！

关羽：先生，我戎马一生，不过稍能忍痛而已，怎比先生神术，起死回生，令人钦佩！

华伦：区区小技，何足道哉？何足道哉？将军气概，世所罕见哪！华佗能结识将军，得为将军治伤，真不枉行医一生矣！

关羽：先生，过奖了！

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。