夏侯惇：主公，请问今夜营中口令？

曹操：鸡肋！

夏侯惇：鸡肋？

曹操：鸡肋！

夏侯惇：是。

士兵：杨大人，主公传谕，今夜营中口令——鸡肋。

杨修：鸡肋？寒衣不用再取了，主公不日就要退兵了，你可即刻收拾行装，免得主公退兵令下，收拾不及呀！

杨修侍从：是。

夏侯惇：杨主簿。

杨修：夏侯将军。

夏侯惇：哎呀，我有一事不明，特来……先生，这是何意呀？

杨修：早些收拾，免得主公退兵措手不及呀！

夏侯惇：主公要退兵？先生如何知晓？

杨修：我由今夜口令得知啊！

夏侯惇：我正为此事要请教先生，主公今夜以鸡肋为令。这是何意呢？

杨修：鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑。在此无益，不如早退。来日主公必班师回朝，故而先收拾行装，免得临行慌乱。。

夏侯惇：先生真知主公肺腑也。

士兵甲：快，快收拾。这次来汉中一败再败，整天心惊肉跳啊！

士兵乙：可不！

士兵甲：听说杨主簿早就看出来了，这仗不能再打，现在呀果然应了杨大人的话。

士兵乙：是啊！

士兵们：魏王，魏王……

曹操：谁令你们收拾行装的？

士兵甲：这……

曹操：嗯？

士兵们：夏侯将军。

曹操：唤他即刻来帐见我。

士兵们：是。

曹操：你怎敢私传军令，蛊惑军心？

夏侯惇：我纵有此胆，也无此一见识！是主簿杨修……

曹操：嗯？

夏侯惇：他，他猜出主公有退兵之意。

曹操：又是他！唤杨修即刻来见。

侍从：是。

杨修：主公！

曹操：是你妄猜孤意退兵，让人收拾行装的吗？

杨修：是。

曹操：说说孤是何意啊？

杨修：鸡肋，食之无肉，弃之有味。主公以此来比汉中，故无心久留，意欲退兵。

曹操：你怎敢，怎敢编造谎言，乱我军心。来人！

两士兵：在。

杨修：杨修自知终难免有此下场，只感来的稍迟而已。主公，汉中不宜久留，还是早日搬师为好。修去后，望主公保重身体，好自为之。

曹操：斩！

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。