诸葛瑾：承蒙刘皇叔许允，先将长沙、桂阳、零陵三郡还与东吴，望将军即日交割，瑾好回去复命。此是皇叔手书，将军请看。

关羽：我与我兄桃园结义，立誓共扶汉室。荆州本是大汉疆土，我受命守之，岂能妄以寸土许人？

诸葛瑾：这……

关羽：将在外，君命有所不受。

诸葛瑾：将军，瑾此来非同往日，吴侯已将我老小拘押为质，我若讨不回荆州，便要将我老小诛杀，望将军怜悯！

关羽：此乃孙权诡计，焉能瞒得过我？

诸葛瑾：将军，为何如此不讲情面？

关羽：休再多言！青龙偃月刀并无情面。

诸葛瑾：将军！

关平：父亲，看在诸葛军师面上，暂且息怒。

关羽：不看军师面上，叫汝回不得东吴。送客！

诸葛瑾：关将军！

侍卫们：请！

关平：父亲！

关羽：嗯！

关平：儿心中总在寻思。

关羽：什么？

关平：伯父书中确有让父亲归还东吴三郡之言，父亲不还，岂不有违伯父之命？

关羽：汝年少无知，怎解其中奥妙？不还，方是汝伯父真意。还，倒是违了汝伯父之命啊！

关平：儿实在不解，望父亲明教。

关羽：孙权单遣子瑜来讨荆州，无非借助兄弟之情，以塞军师之口。汝伯父也碍于军师之面，不好当面回绝，只得佯作应允，遣子瑜来此，让我拒之。荆州重地，汝伯父岂肯拱手让与他人？书虽是汝伯父所写，但必出于军师之计。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。