The rainwater solar term children go to the countryside to listen to birds singing and pick fresh breath. Mother's fresh sticky rice walls and a festive dragon lantern dance in the square to celebrate spring and welcome in a fruitful year ahead.

雨水节气，孩子们会结伴去乡间，听鸟鸣，采鲜草，母亲则在家里忙着准备汤圆儿，广场上的舞龙灯一片喧闹，祈盼来年丰收。

Spring rain Rain rejuvenates the land, revealing the life within the air. As they creep across the landscape, they bring life back to dead wood and help the seeds begin to spread. China is an ancient civilization that was built on agriculture. Water has always been a crucial resource for the Chinese people. This is why the rainwater solar term holds. It's an important place in Chinese culture.

春雨是天地间的精灵，于乍暖还寒之际，随风潜入人间，古木借以逢春，种子得以发芽。中华民族是以农业为主要生计方式的古老民族，水是人们最重要的资源，因此有了雨水遮阳、反映降水现象的节气。

Located in southwest China, Sichuan Province is a vast drainage basin rich in agriculture, forests and biodiversity. It's 4 distinct seasons, and its luxuriant forests have earned it the name The Land of Abundance. This solar term sees growth returned to the woodlands and the hillsides after waiting quietly through winter, bamboo feasts on the rainwater awakens and breaks up through the earth.

四川省位于中国西南部，是中国最富庶的盆地，温暖湿润，四季分明，森林茂盛，被人们誉为天府之国。每逢雨水节气，一场春雨过后，城市周围的山坡上、林地间，静候了一个冬季的竹子吸足了水分，破土而出。

This incredible plant has its origins in China, and of course, it's well known to be the staple food of the giant.

中国是这种神奇植物的原产地，众所周知，它是大熊猫的主食。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需整理台词完整版，请关注下方公众号查阅。