设为首页加入收藏
BBC纪录片《行星》中文解说词整理(第1集:沐浴阳光-类地行星)
作者:管理员    发布于:2022-12-03 20:25:34    文字:【】【】【

55亿年后)

太阳因为老化而膨胀,太阳系的最远端地带将吸收到更多的太阳能,土卫六的大气层将会变暖,随着温度升高,巍峨的冰山将会融化变矮,其中禁锢的水冰将取代液态甲烷,连绵的群山将会化身汪洋,太阳系的命运将发生奇特转折,当太阳走向生命的终点时,太阳系的最后一个海洋世界很可能会孕育出生命,这颗遥远的卫星将享受短暂的太阳光。

布莱恩·考克斯教授:人们很容易把宜居性当成各行星的永恒特征,或者说是决定性特征,地球是一颗生机勃勃的行星,因为它位于适居带内,距离太阳不十分遥远也不过分接近,但真实情况要复杂得多,太阳系充满活力,行星的轨道可以改变恒星的亮度也可以改变昔日的行星天堂也可以变成地狱,我们现在明白地球真的非常幸运,它在瞬息万变的太阳系就像一座平静的绿洲维持着稳定的气候,在40亿年的时间里克服种种障碍,促进了复杂生物的进化,我们不清楚茫茫恒星中有多少个地球这样的行星存在,在有些地方太阳系的组成元素已经自动形成,能够创造出其它世界的结构,但是我们必须正视一种可能性也许它不存在,这使得地球和我们人类变得弥足珍贵。

《行星》幕后故事

水星是最神秘莫测的一颗太阳系行星,而且研究难度大。

南希·沙博博士:真正的问题在于它的温度极高,它距离太阳最近,很显然探测水星很具挑战性。

“信使”号建造)(2000年初)

拉里·尼特勒博士:所以我们必须保护探测器免受太阳热量的影响,“信使”号的解决方案就是在探测器前方安装了一个巨型陶瓷遮阳罩。

南希·沙博博士:它们装了遮阳罩,否则探测器上的设备可能早就融化了。

拉里·尼特勒博士:另一个主要挑战就是保护探测器免受水星反射的热量影响,我们的解决办法是设置椭圆形轨道,这样就能近距离掠过北极上空进行观测,探测器的仪器升温后,我们会飞到一万公里以外的地方,这时温度会下降,通过这种方式我们就能将温度控制在危险水平以下,避免仪器受到损坏。

南希·沙博博士:我负责图像分析组,在前一晚我都没怎么睡觉,我急切地想看到第一批传回的照片,看到那张传回的照片时,我们指出所有前所未见的特征,然后忍不住说看看这个看看那个。

(普罗科菲耶夫撞击坑)(北极地区)

随着时间的推移,探测器近距离飞越水星北极,使研究小组得以深入观察,一个特定陨石坑的阴影。

布雷特·德尼维博士:我们意识到可以想办法通过长时间曝光技术来了解这些黑暗陨石坑内部的情况“信使”号在设计中配备了专门用于观察反射比和测量氢的仪器,我们想那里有很多氢,还有这种奇特的陨石坑来容纳这些冰沉积物。

不可思议的是“信使”号探测到北极陨石坑的永久性阴影中居然散布着数千亿吨的水冰。

拉里·尼特勒博士:水冰能够保存很长时间,这个事实说明水星几乎是笔直地旋转,所以北极附近有许多陨石坑,这些陨石坑很深,所有阳光都无法照射进去。

南希·沙博博士:所以在那些数十亿年来不见阳光的极地区域,水冰或许能保持稳定。

“信使”号探测器已经证明在距离太阳最近的水星表面,确实存在构成生命的一个重要成分。

南希·沙博博士:“信使”号在最后几圈的运动中燃料耗尽,我们对此无能为力,每次绕轨道运行只会让它更靠近水星。

拉里·尼特勒博士:一名工程师意识到探测器上还有氦,如果在其尾部引燃氦气,它能像燃料一样工作,这使我们的水星任务多延长了几周,当然,所有事情都有结束的时候,最后一天许多人都看到了信号,它绕到水星后面就再没出现,我们由此知道它坠毁了,它让我们苦乐参半,我们为成功感到高兴,也为它的终结感到悲伤。

南希·沙博博士:我们为这个神奇的探测器感到骄傲,它执行任务的时间远远超出了我们的预期,它让我们对水星有了更多了解,并彻底改变了我们看待水星的方式。

注:以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理,如有错误请指正。如需整理台词完整版,请关注下方公众号查阅。

联系我们
 
 
投票活动
您喜欢下面哪个喜剧演员?
 沈腾 (5033)
 贾玲 (1787)
 宋小宝 (1809)
 岳云鹏 (2075)
 小沈阳 (332)
 潘斌龙 (234)
 崔志佳 (160)
 张小斐 (710)
 贾旭明张康 (283)
 高晓攀 (357)
 杨树林 (369)
 王宁艾伦 (629)
 刘亮白鸽 (250)
 苗阜王声 (502)
 乔杉修睿 (278)
 常远 (271)
 卢鑫玉浩 (1819)
 文松 (381)
 曹云金 (154)
 张海宇 (305)
 
 
脚注信息
陕ICP备19025470号-2 提供相声小品影视台词字幕整理服务,如有侵权联系删除