甄嬛：臣妾是不是来的不是时候，皇上刚与年大将军议完国事，定然觉得疲累了。

雍正：朕是有点乏，嬛嬛，你饱读诗书，对朋党如何看待。

甄嬛：臣妾不敢妄言政事。

雍正：无妨，朕只和你谈论史书。

甄嬛：臣妾久在深宫，哪里知道这些，倒是臣妾读欧阳修的朋党论时，有段话深觉有理。

雍正：说来听听。

甄嬛：欧阳公说，小人同利之时，暂相党引成为朋党，等到见利而争先或利尽而交疏时，则互相贼害。

雍正：以利相聚，必然会为争利而散。

甄嬛：所以任何烦心事，都不足以成为皇上的烦心事。

雍正：你惯会口头上哄朕高兴，说说不算，你得将欧阳修的朋党论写下来，待朕烦心的时候，看你的字便是了。

甄嬛：闹了半天，皇上只为哄臣妾写字呢，臣妾的字最像鬼画符了，皇上若想看，随便找一位名家写上一篇就是了，皇上。

雍正：男人的字再好也是粗豪气，不若闺阁小字细细写来，若烦心时便能有凝神静气之效。

甄嬛：那臣妾就恭敬不如从命了。

雍正：写吧。

注：以上台词片段来自公众号《小小台词君》逐字整理，如有错误请指正。如需更多台词，请关注下方公众号查阅。